乾隆皇帝一日御命纪晓岚书摺扇一幅,纪奉旨唯勤,题了一首大诗人王之焕的得意作品: 黄河远上白云间,一片孤城万仞山;羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 百密一疏,一不小心第一句漏写了一个「间」字,写后呈给皇上赏玩。乾隆一唸,少了一个「间」字,便不动声色的交给纪晓岚要他朗读。纪一看漏了一字,急中生智,从容不迫的读道: 黄河远上,白云一片,孤城万仞山;羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。并奏道:「臣所书非七绝,乃是一阕词也。」乾隆笑而点头不已。