中式英语闹出的笑话大全

换一个



分享链接:https://bbs.918dxs.com/duanzi/204696

  1、刚上班不久,有个公司的A/R(Account Receivable会计)打电话来催支票,我循例问了一下他是哪间公司打来的。

  那男的很有礼貌的说:“This is XXXcalling from Beach Brother."

  听懂了很开心,不过由于对公司名字还不熟,心想先用笔记下来公司名,省得等下忘记了。

  正得意忘形之间,顺嘴开始拼写人家公司的名字,还说得一本正经:

  "B.I.T.C.H......bitch,correct?"

  那男的终于还是没能忍住怒火,近似于怒吼似的对我喊道:

  "NO!!!B.E.A.C.H.....BEACH!!!"

  接下来的一年里,没再跟这间公司有过任何生意往来

中式英语闹出的笑话大全2

  2、有次房东问我:“Did you eat anything yet?”

  我说:“no.”

  她听后重复了一遍:“So you didn’t eat anything.”

  我答道:“Yes...?”

  房东老太太犹豫了一下,又问:“Did you eat?”

  我又答道:“No.”

  她接着说:“So you didn’t eat ?”

  我说:“Yes...?”

  估计房东太太当时都快要崩溃了

中式英语闹出的笑话大全4

  3、我男朋友以前在温哥华乘Sky train(温哥华空中列车)的时候,一个白人女人因不小心踩到男朋友鞋尖而道歉:“I am sorry.”

  男朋友直接回答: “You are welcome.” 对方都呆了。

中式英语闹出的笑话大全6

  4、第一次跟老外去打paintball(迷彩漆蛋运动),玩的是抢旗的那种。

  由于第一次玩,一直跟着一个看起来很专业的队友跑,一路上躲着子弹跑到对方的Base。

  我们人都挂了,对方就剩一个人在看老家。

  就听那老外跟我说了一大堆术语,我也没听懂。

  他看我没听懂就跟我说:“It’s easy, just cover me when I go out.”

  说完了就喊了一声“Cover me!” 然后跑了出去。

  当时也不懂他是让我掩护他,没等我想清楚他就跑了。

  我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布,丢他头上,把他盖住了,结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了,在旁边观战,所有人都笑趴了。

中式英语闹出的笑话大全8

  5、一个好朋友刚来加拿大,有一天口渴了想喝可乐。

  去到便利店很大声的说:“Excuse me, do you have Coke?”

  可是我朋友刚出国,英文尚有很重的口音,好端端的Coke让她说出来就变成了“Excuse me, do you h


拍片哥,拍片哥段子,段子,中式英语闹出的笑话大全