有一位学生,她经常把[cousin](表兄弟姐妹)的意思搞成考生,所以老师对她很头痛,有一次,老师想帮她加强这个字,所以就去她家兼任家教,之后,老师就问:[cousin是什幺意思呢?]学生回答:[屁股],老师问她为什幺是屁股,学生:[因为屁股的台语是ㄎㄚ ㄘㄥ,音很像ㄚ!]老师:(昏倒在地)